La mère vient d'apparaître à la surface de la banquise ; son blanchon est là, il l'attend. Ils se touchent le museau, s'identifiant l'un l'autre, puis elle se hisse sur la glace.